‫NETFLIX تقدم‬
‫فيلم أصلي من NETFLIX‬
‫"ماذا تفعلين؟"‬
‫أنتظرك وأشعر بالبرد!‬
‫سننتقل الآن‬
‫إلى مغزى هذه الآيات...‬
‫توقفي واستمعي لوالدك!‬
‫إياك نعبد وإياك نستعين.‬
‫اهدنا الصراط المستقيم...‬
‫إلى ماذا تنظرين أيتها اللقيطة؟‬
‫أغربي عن وجهي!‬
‫أتنظرين إليّ؟‬
‫أتنظرين إليّ حقاً؟‬
‫هل تعتقدين أنك ستتزوجين يوماً ما؟‬
‫- هل جننت؟‬ ‫- لماذا؟‬
‫- أيبدو لك أنني سأتزوج؟‬ ‫- أجل.‬
‫هذا هو التصرف!‬
‫"ميمونة"!‬
‫أريد تواصلاً بصرياً، "ميمونة".‬
‫هكذا!‬
‫نحن في معسكر الغجر‬ ‫وأنت ماذا تفعل؟‬
‫لم ننم طوال الليل.‬
‫- هل سنذهب إلى المدرسة؟‬ ‫- مستحيل!‬
‫سيدة "لابوت"، لا نستطيع.‬
‫إن كنت امرأة.‬
‫قلت امرأة.‬
‫إن لم تكوني...‬
‫انسي الأمر.‬
‫لا تساعدوها!‬
‫ادفعوها، ادفعوها!‬
‫هيا "ميمونة"، أبهرينا!‬
‫الأناقة...‬
‫لقد سقطت!‬
‫"ما"، "ما"، "ميمونة".‬
‫من يقول "ما"، "ميمونة".‬
‫ها هي تعتقد أنها أميرة.‬
‫شكراً جزيلاً!‬
‫انصرفي!‬
‫- هيا.‬ ‫- لن أدخل.‬
‫قد نجد أشياءً مذهلة.‬
‫لسنا لوحدنا!‬ ‫لسنا لوحدنا!‬
‫- أترين يدي؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫هذه الأيادي ستجلب الذهب!‬
‫لأنني ملكة العالم.‬
‫تابعي السير.‬
‫هيا.‬
‫لماذا تريدين المشاركة معنا‬ ‫في هذا المشروع؟‬
‫لأتعلم بالأساس، أشياء جديدة.‬
‫المغامرة نحو المجهول.‬
‫أعلم أن لديك نمطاً‬ ‫يختلف تماماً عن نمطي‬
‫وأبحث دائماً عن تحديات جديدة.‬
‫هل يمكنك أن تتجاوزي لغة الجسد؟‬
‫أن تتجاوزي التقنية؟‬
‫التالي!‬
‫مرحباً.‬
‫افتقار تام للتقنية.‬
‫لا توجد عاطفة، لا يوجد فن.‬
‫هذا ميكانيكي، آلي...‬
‫هذا خالٍ من الروح، لا توجد روح.‬
‫لا أحس بالرقص.‬
‫هيا بنا.‬
‫هيا، تعالي!‬
‫علبة شراب وشوكولاتة‬ ‫ومصاصة، 2 يورو فقط.‬
‫سآخذ بعضاً منها.‬
‫هيا بنا.‬
‫- الشوكولاتة!‬ ‫- ولاعتين؟‬
‫- إنها تافهة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫ولاعاتك تفرغ بسرعة.‬
‫هذه أفضل ولاعات في العالم.‬ ‫ماذا تعني بتافهة؟‬
‫هذه أفضل من "بيك".‬ ‫انظر، نقرة واحدة فقط...‬
‫اسمها "كريكي"، إنها علامة المستقبل!‬ ‫لا توجد حتى في "الصين".‬
‫هيا "ميمونة"، لننصرف.‬
‫هيا اسرعوا.‬
‫لقد دق الجرس.‬
‫إنه ينتظرك. الباب 602.‬ ‫الطابق الثاني على اليمين.‬
‫من هناك؟‬
‫أجل.‬
‫سأعطيك هذه المنشورة‬
‫ضد العنصرية.‬
‫لا، شكراً.‬
‫طاب مساؤك.‬
‫سنبدأ من جديد، "دنيا".‬
‫لكن هذه المرة تذكري شيئاً مهماً جداً.‬
‫إنها...؟‬
‫الإبتسامة.‬
‫يكفي! فعلنا ذلك عشر مرات!‬
‫"دنيا"، من فضلك.‬
‫هل فهمت أو لا؟‬
‫نعم، فهمت.‬
‫سنبدأ من جديد "جيسكا".‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫كفي عن هذا التصرف.‬
‫توقفي، من فضلك.‬
‫بإبتسامة!‬
‫طريف جداً. الجميع يضحك.‬
‫إننا نستعد لإمتحان!‬
‫هيا ابدئي.‬
‫ضعي ظهرك على المسند‬ ‫واجلسي بشكل لائق!‬
‫هكذا، شكراً.‬
‫هل يمكن أن أعرف إسمك، من فضلك؟‬
‫لا، يجب أن تحاولي عرقلتها.‬
‫يجب خلق مشاكل وأن يكون هناك نزاع.‬
‫أريد مقابلته على الفور!‬
‫أتحكم في الأمور.‬
‫حسناً، أبقى هادئة.‬
‫اسمعي يا سيدة،‬ ‫هذا مستحيل، لأن...‬
‫- لماذا فعلت ذلك؟‬ ‫- لم أقصد ذلك.‬
‫- رأيتك.‬ ‫- لم أفعل ذلك عمداً.‬
‫- لا داعي للصراخ.‬ ‫- سأصرخ، ماذا ستفعلين؟‬
‫أنا أعاملك بأدب!‬
‫توقفا.‬ ‫أنتما تمثلان أدواراً غير حقيقية.‬
‫نحن نعلم ذلك.‬
‫- اجلسي.‬ ‫- اجلسي "جيسكا".‬
‫خذي مكانها، "دنيا".‬
‫هيا.‬
‫وإذاً...‬
‫كيف يمكنني مساعدتك؟‬
‫أولاً وقبل كل شيء‬
‫نسيت الأساس.‬
‫هذا غير مقبول!‬ ‫أعتقد أنك نسيت الابتسامة.‬
‫هذا أول شيء!‬
‫- الإبتسامة!‬ ‫- اهدئي.‬
‫لا يمكنك مخاطبتي هكذا.‬
‫كان بإمكانك اجتياز هذا الامتحان،‬ ‫لكنك لا تريدين. هيا اجلسي.‬
‫أمي مضيفة ولم تحتج لامتحانك القذر.‬
‫وماذا ستفعلين في حياتك؟ أود معرفة ذلك.‬
‫مثل الجميع.‬ ‫المال، المال، المال!‬
‫لسنا في حفل.‬
‫هذا ما أقترحه عليك بالتحديد، كسب المال.‬
‫أتعرفين العديد من المضيفين الأثرياء؟‬
‫هناك أشخاص لا بأس بهم.‬
‫ليسوا من أصحاب الملايين.‬ ‫ولا أنت.‬
‫ألا ترين أنني أحاول مساعدتكم؟‬
‫مساعدتنا في ماذا؟‬ ‫لنصبح خادمي المجتمع؟‬
‫القواعد ضرورية.‬
‫لكن بما أنك عنيدة‬ ‫ولا تريدين تعلم أي شيء‬
‫لن تحققي أبداً أي شيء في حياتك.‬
‫هيا اجلسي.‬
‫وأنت، ماذا حققت؟‬
‫ماذا أنجزت في حياتك السخيفة؟‬ ‫انظري لمظهرك وملابسك!‬
‫اذهبي إلى مكتب المدير، يكفي!‬
‫كم تتقاضين، 1500 يورو؟‬
‫- 1300!‬ ‫- 800 لدفع الإيجار.‬
‫300 يورو للتسوق في "ليدربرايس".‬
‫لا تستطيع التسوق في "كارفور"!‬
‫100 يورو...‬
‫100 يورو للكهرباء والغاز،‬ ‫20 يورو للانترنت...‬
‫ورحلاتك إلى "تركيا"...‬
‫- اخرجي من هنا!‬ ‫- ماذا يتبقى لديك؟‬
‫وعندما تصل المعلمة إلى الفصل...‬
‫فهي هكذا!‬
‫مفلسة!‬
‫لا أريد أن أتسول مثلك، لدي كبريائي.‬
‫اخرجي من فصلي، اللعنة!‬
‫أقسم بحياة أمي أنني يوماً ما‬
‫سأكسب أموالاً لم تحلمي بها طوال حياتك!‬
‫طوال حياتك!‬
‫حتى في أعمق أحلامك!‬
‫لن أعود إلى هذه الثانوية القذرة.‬
‫سوف ترين!‬
‫سوف أقتلها، إنها تزعجني حقاً.‬
‫عودي.‬
‫أنا أيضاً أحبك!‬
‫إنهزامية!‬
‫3 فودكا بالبرتقال.‬
‫توقفي عن الشرب.‬
‫سأذهب بعد قليل.‬
‫في أحلامك.‬
‫يجب أن أراجع مع "ميمونة".‬
‫تستعد الآن للدكتوراه!‬
‫ستذهبين فيما بعد عند "ميمونة".‬
‫يذهبون للنوم مبكراً.‬
‫أمي، المالك هنا!‬
‫سيدي...‬
‫أنت وسيم جداً!‬
‫أين شرابي؟‬
‫أتركي ذلك.‬
‫انظروا إلى ابنتي كم هي متألقة.‬
‫- انظروا إلى هذا الجمال.‬ ‫- توقفي، هذا محرج.‬
‫توقفي!‬
‫اخرجي! اخرجي!‬
‫- اخرجي!‬ ‫- ماذا تفعل؟‬
‫أقول لك اترك أمي!‬
‫أنا لا أمزح أيها الوغد.‬
‫- هل أنت مجنون؟‬ ‫- هيا، اخرجا من هنا!‬
‫سأحرق هذا الملهى القذر!‬
‫أنت مجنون أيها الوغد!‬
‫لا تعودا!‬
‫- سأحرق هذا الملهى القذر.‬ ‫- لا تعودا!‬
‫تجلبان لي العار هنا‬ ‫وفي البيت وفي كل مكان!‬
‫هذا مكان عمل، لكسب القوت!‬
‫خذي والدتك واذهبا إلى البيت!‬
‫أرجوك أمي، هيا بنا!‬
‫هل تفعلين ذلك عمداً؟‬
‫ماذا تشاهد؟‬
‫- دعه.‬ ‫- انظر إلى مكان آخر!‬
‫دعه يشاهد قليلاً.‬
‫النوادي الليلية هكذا.‬
‫كم أخذت معك؟‬
‫كانت مجرد عطلة.‬ ‫لكن سأعود للعيش هناك.‬
‫إنها الأزمة في "تايلاند"!‬
‫لا توجد أزمة في الجنس.‬ ‫سياحة جنسية، هي محقة.‬
‫لا أحد يهتم بنا.‬
‫نعيش هنا مثل الكلاب.‬
‫لا يفعلون أي شيء منذ سنتين.‬
‫يمكن ربح الكثير من المال هناك.‬
‫الجنس، الخمر، المخدرات...‬ ‫يمكن كسب المال بسهولة.‬
‫سأفتح حانة للدعارة‬ ‫وسأستمتع بينما أجمع المال!‬
‫سأفتح حانة صغيرة هناك،‬
‫مع تايلندي صغير ومدلّكات...‬
‫هذا رائع!‬
‫أنت هائلة...‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫"ألبرتو"، انبطح! انبطح!‬
‫هيا مرر!‬
‫"بيانكا".‬
‫هل أنت بخير؟‬ ‫هذه بعض الـ "نوتيلا".‬
‫خذي.‬
‫- شكراً.‬ ‫- لا بأس.‬
‫- السلام.‬ ‫- وعليكم السلام يا ابنتي.‬
‫كيف يمكنه أن يفعل بي ذلك؟ هذا مقرف!‬
‫كفي عن البكاء.‬
‫هل توفى أحد ما؟ لا.‬
‫"أمين". من هو "أمين"؟‬
‫إنه رجل فقط.‬ ‫يمكن التخلص منه كمنديل الورق.‬
‫يكفي!‬
‫لو كان وسيماً على الأقل...‬ ‫إنه بشع.‬
‫أنا غبية!‬
‫قال لي بأنه يحبني.‬
‫الحب؟‬
‫الرجال لا يفكرون بهذا، بل يفكرون بهذا!‬
‫"أندريا" تنام مع "ريتا هايوورث"‬ ‫وتستيقظ مع "زافاتا" المهرج.‬
‫كلما زاد جمالك زادت معاناتك.‬
‫تناولي طعامك!‬ ‫الموت جوعاً لن يعيده لك.‬
‫سأعد لك الحمام.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم، وأنت؟‬
‫لم أرَك في الحي منذ مدة.‬
‫أنا هنا، أخي.‬
‫- هل كنت نائماً؟‬ ‫- الأمور صعبة.‬
‫السلام عليكم، عمي!‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫ألست في المدرسة؟‬
‫اليوم أبدأ في الساعة الواحدة.‬
‫وابنتي، أين هي؟‬
‫"ميمونة" في المجموعة "أ".‬
‫تأتي إلى المسجد عندما لا يوجد أحد؟‬
‫لماذا لم تعودي تصلي معنا؟‬ ‫كنت تحبين ذلك في السابق.‬
‫يجب أن أنصرف، سأتأخر.‬ ‫أنا آسفة.‬
‫اعتني بأمك.‬
‫حسناً.‬
‫الجنة تحت أقدام الأمهات.‬
‫تباً!‬
‫ماذا لو نوقظها؟‬
‫اقرعي الجرس، من يبالي؟‬
‫- هل جننت؟‬ ‫- لن تسمعك هكذا!‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫هل "ريبيكا" هنا؟‬
‫"ريبيكا"، من أجلك.‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫يمكن أن نتحدث لوحدنا؟ من فضلك.‬
‫انتظرني.‬
‫هيا، تكلمي.‬
‫نريد أن نعمل لديك.‬
‫أتعتقدين أنك في مكتب التوظيف؟‬
‫أغربي عن وجهي!‬
‫لو كنت أعمل لديك‬ ‫لبقيت بضاعتك في مأمن.‬
‫أدخلي.‬
‫هذه لـ "سمير"؟‬
‫هل سرقت بضاعته؟‬
‫لا، هو أهملها. هذا مختلف.‬
‫نهبته لتعملي من أجلي؟‬
‫هل يعلم أنك نهبته؟‬
‫هذا جيد.‬
‫أنت جريئة... هذا يعجبني!‬
‫تعالي غداً. سأعطيك بعض العمل.‬
‫تفعلين: "تباً، هذه أمي!"‬
‫تباً...‬
‫بمزيد من الشدة.‬
‫إنهم يضربون أنفسهم.‬
‫ها هو النجم!‬
‫- ما هو العذر هذه المرة؟‬ ‫- انشغلت في العمل.‬
‫"جيغي"، عملك هنا!‬
‫إنه الحارس الحقير.‬
‫ليس لديك الوقت لتغيير ملابسك.‬
‫- سأعاني هكذا!‬ ‫- عد إلى بيتك إن لم ترد المعاناة.‬
‫- ربما لست في المستوى.‬ ‫- لا أود ذلك!‬
‫- ماذا قلت؟‬ ‫- ليس لدي الوقت للمناقشة.‬
‫تتحدث عن المستوى؟‬ ‫سأسحق تجربة الأداء هذه!‬
‫تسحقها؟‬
‫كم هو مغرور!‬
‫غبي!‬
‫توقف.‬
‫هذا ليس ما أريده.‬ ‫أريد أن أرى "حركاتي".‬
‫مفهوم؟‬
‫أذكرك أن هذه تجربة أداء.‬ ‫لم تنجح بعد.‬
‫- نأتي إلى هنا منذ 3 أسابيع.‬ ‫- أجل.‬
‫ما الذي يحدث؟‬
‫أحاول توجيهك نحو شيء مختلف.‬
‫ما رأيته هنا ليس...‬
‫توقف!‬
‫هل أنا من خريجي مدارس الرقص‬ ‫أو الرقص الكلاسيكي؟‬
‫هل سبق وقلت لك ذلك؟‬
‫أنا رقصت في الشارع!‬
‫لم أكن بحاجة لدروس‬ ‫أو شخص يجلس أمام البيانو ليعلمني.‬
‫نضرب أجسامنا‬ ‫ونفعل أشياءً ليست حتى عضوية!‬
‫لا يحدث أي شيء!‬
‫ألا ترى ذلك؟‬
‫لماذا يقوم بهذه الضجة؟‬ ‫ما عليه إلا القيام بحركاته.‬
‫"أنا من الأحياء..." هيا!‬
‫ما يحدث هو أنك خائف.‬
‫- خائف؟‬ ‫- أجل، خائف.‬
‫- أخاف من المجيء هنا؟‬ ‫- نعم.‬
‫لست خائفاً. لا أخاف من كل هذا.‬
‫إذاً كف عن الكلام وافعل ذلك.‬
‫هيا!‬
‫لو كنت مكان مدير الرقص لضربته.‬
‫"إن لم تكن راضياً، انصرف."‬
‫أطول.‬
‫مد ذراعيك.‬
‫أطول.‬
‫نفس الشيء لكن أطول.‬
‫بمجرد رجوعه إلى الصواب‬ ‫أصبحت الحركات أجمل.‬
‫يدور على الأرض‬ ‫وكأنه قاطعة عشب!‬
‫تباً...‬
‫لقّنه درساً لا يُنسى!‬
‫أنا أيضاً سألقنه درساً.‬
‫- الأولى التي ستبصق عليه...‬ ‫- هل جننت؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫- أأنت جبانة؟‬ ‫- لا.‬
‫- أرى ذلك في أعينك.‬ ‫- هل جننت؟‬
‫- ابصقي معي إذاً.‬ ‫- لنبصق.‬
‫- لم تلمسه حتى.‬ ‫- حان دورك.‬
‫نعم، أصبته!‬
‫- انظري إلى هذه.‬ ‫- لا، يكفي.‬
‫"جيغي"، ماذا تفعل؟‬
‫هل تبصق علي؟‬
‫أنت من يفعل ذلك؟ أيها الوغد!‬
‫- هيا، هيا!‬ ‫- ابق مكانك!‬
‫- عد.‬ ‫- سأقتلك!‬
‫عد إلى هنا!‬ ‫"جيغي"!‬
‫تباً!‬
‫تعال هنا! توقف!‬
‫سأنال منك أيها الوغد!‬
‫تباً!‬
‫"جيغي"، انزل!‬
‫توقف "جيغي"!‬ ‫ابق هناك!‬
‫"جيغي"، لا تكن أحمق! لا تتحرك!‬
‫مدير الرقص محق، أنت خائف.‬
‫لا، "جيغي"!‬
‫إلى اللقاء.‬
‫"جيغي"، الأمر لا يستحق!‬
‫توقف هناك!‬
‫لا تذهب أبعد من ذلك!‬
‫هيا، أسرع!‬
‫عد إلى الجسر!‬
‫توقف، هذه حماقة!‬
‫أنت تتعلثم؟‬
‫النجدة! اللعنة!‬
‫استدعوا الأمن!‬
‫لا تتحرك!‬
‫أنا أنزلق!‬
‫اعطني يدك.‬
‫ضع قدمك هناك.‬
‫ضع قدمك الأخرى على القضيب.‬
‫ادفع بقدمك!‬
‫لا تنظر إلى الأسفل، انظر إليّ.‬
‫انظر إلى عينيّ‬ ‫وضع قدمك على القضيب.‬
‫لا بأس.‬
‫لا يمكنك السقوط الآن.‬
‫ماذا تفعل هنا هذه اللقيطة؟‬
‫اتركها، إنها معي.‬
‫أنت لست جادة.‬ ‫أتريدين أن أعوضك البضاعة؟‬
‫بالطبع، ستفعل ذلك.‬
‫ظننت أننا كالإخوة.‬
‫أخي الوحيد هو المال.‬
‫- أخوك هو المال؟‬ ‫- أجل.‬
‫ها هي مشترياتك.‬
‫جمعت كل سافلات الحي!‬
‫شكراً.‬
‫20 يورو؟‬ ‫السرقة من المتاجر أفضل!‬
‫- شكراً، أراك غداً.‬ ‫- 20 يورو!‬
‫- ما هي مشكلتك؟‬ ‫- "دنيا"!‬
‫تعالي.‬
‫هل تركبين أو تقودين نارية؟‬
‫بالطبع.‬
‫ابتعدي!‬
‫تحركي! أنت تعترضين طريقي!‬
‫أنا لا أعترض طريقك!‬
‫لا يجب الضغط على دواسة الوقود‬ ‫والفرامل في نفس الوقت.‬
‫أنت تقودين هكذا...‬
‫إذاً أنت ميكانيكية؟‬
‫نسيت ذلك.‬ ‫آسفة "ميمونة" الميكانيكية!‬
‫أنا آسفة!‬
‫- هناك قطع زجاج!‬ ‫- نعم، رأيتها!‬
‫هيا!‬
‫- ألا تستطيعين القيام بدورة كاملة؟‬ ‫- أنت تزعجينني!‬
‫امسكي المقود بشكل صحيح.‬
‫أنا بخير، لا تلمسيني! كل هذا بسببك.‬
‫- لماذا قلت بأنك تعرفين؟‬ ‫- لأنني أعرف.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم!‬
‫إلى اللقاء!‬
‫ها هي، تباً!‬
‫أترين ماذا أفعل بسببك؟‬
‫إلى أين تذهبين؟‬
‫أنا متأخرة ولا أريد المشاكل.‬
‫لا يمكنك تركي هكذا!‬
‫إنها لا تدور حتى!‬ ‫سوف تقضي علينا!‬
‫بسبب من؟‬
‫لقد نجحت.‬
‫لماذا تصرين؟‬ ‫لن تتمكني من ذلك!‬
‫أقود أفضل بعيداً عنك!‬
‫الوقت متأخر!‬ ‫لا أريد التعرض لإغتصاب.‬
‫- "الساعة 11 تماماً".‬ ‫- هيا، يكفي.‬
‫قدمي!‬
‫من هنا.‬
‫ها هو.‬
‫هنا.‬
‫بهدوء!‬
‫لإبعاد الجان.‬ ‫أشعر بوجودهم من حولنا.‬
‫يختفون في كل مكان.‬ ‫في الفئران والكلاب والأفاعي...‬
‫ولا يريدون أن يزعجهم أي أحد.‬
‫جن.‬
‫ما علاقة ذلك بالأمر؟‬
‫لقد دخل في جسمك.‬
‫اصمتي!‬
‫الجان لا يحبون هذا القمر.‬
‫يصبحون مجانين.‬
‫ألا يبدو مثل وجه؟‬
‫هذا الرب ينظر إلينا.‬
‫وكأن ليس لديه أشياء أفضل يقوم بها!‬
‫إن شاء الله.‬ ‫يمكنه إخبار والدي بكل شيء.‬
‫لا تقلقي.‬
‫نحن كالغبار في الفضاء.‬ ‫وكأننا جراثيم بالنسبة له.‬
‫لكن الرب‬
‫له مسؤوليات‬ ‫وهو مجبر على مراقبة أبنائه.‬
‫هذا مكتوب.‬
‫لكنه لم يتعرف علينا.‬
‫بلى، لقد تعرف علينا.‬
‫إنه يكلمني في هذه اللحظة.‬
‫متى؟‬
‫عندما أحلم.‬
‫أحلم أحلاماً غريبة أثناء الليل.‬
‫ألا تحلمين أحلاماً غريبة؟‬
‫أحلم دائماً نفس الحلم.‬
‫أحلم أنني أسقط.‬
‫أحاول أن أستيقظ بأقصى جهدي...‬
‫لكن لا أستطيع.‬
‫أستمر في السقوط.‬
‫كلما أسقط، كلما أحترق.‬
‫وفي النهاية‬
‫لا أشعر بالألم ولا بالخوف.‬
‫أريد فقط الإصطدام بالأرض لينتهي ذلك.‬
‫لكن ذلك لا ينتهي أبداً.‬
‫وماذا عني؟‬
‫سأكون دائماً هنا لأمسك بك.‬
‫- خذي.‬ ‫- شكراً.‬
‫وضعت كل شيء في القبو.‬
‫احتفظي بها.‬ ‫أنت المسؤولة عن الوقود الآن.‬
‫أين تعيشين الآن أنت وأمك؟‬
‫في معسكر الغجر، عند خالتي.‬
‫معسكر الغجر على الطريق السريع 3 أ؟‬
‫هناك ستصابين بالكزاز.‬
‫إذاً سأجدك هناك؟‬
‫سأرسلك غداً إلى الميدان مع "ميمونة".‬
‫ستتولين منطقة "سمير".‬
‫سنتواصل عبر هذا.‬ ‫في حال وقوع أي مشكلة، دمري البطاقة.‬
‫وضعت أسماء وهمية.‬ ‫يوجد رقمي و رقم "سمير".‬
‫لا تتصلي بي.‬ ‫أنا سأتصل بك.‬
‫خذي.‬
‫هدية.‬
‫تباً، هذا آيفون 6 بلوس.‬
‫أراك غداً.‬
‫لماذا تعاملينها هكذا؟‬
‫وهكذا...‬
‫- ماذا تختارين؟‬ ‫- سأختار الـ "سوبرا".‬
‫سآخذ الـ "سوبرا"،‬
‫سآخذ "جازيل"،‬
‫سآخذ "ريبوك"...‬
‫أنا سآخذ زوجي الأحذية "أديداس"...‬ ‫دون شك.‬
‫أزرق داكن ورمادي.‬
‫ربما "ريبوك" للمنزل فقط.‬
‫هيا بنا نأكل في السوبرماركت.‬ ‫أنا جائعة.‬
‫- إنه القرد.‬ ‫- لا، صديقنا.‬
‫إلى أين تذهبان هكذا؟‬
‫لماذا لا يمكننا الدخول؟‬
‫لن تدخلا.‬
‫هكذا تشكرني على انقاذ حياتك؟‬
‫حسناً. سآخذ ذلك في الحسبان...‬
‫"جيغي"...‬
‫أين فستان الرقص؟‬
‫- أين جواربك؟‬ ‫- لا تلمسيني!‬
‫راقصتي الصغيرة!‬
‫توقفوا! ما الذي يحدث؟‬
‫أهذه مغازلة؟‬
‫لن تدخلا أيتها الصراصير!‬
‫- أنا بحاجة لضمادات.‬ ‫- انصرفي!‬
‫لا داعي للتعنت!‬
‫ما الذي يحدث هنا؟‬
‫أنت تعمل أو تجامل؟‬
‫انصرفا أيتها العاهرتين!‬
‫ارقصي في حيك!‬
‫1، 2، 3...‬
‫"ميمونة"، كل 15 دقيقة‬
‫تتجولين وتنظرين جيداً حولك‬ ‫لتتأكدي من عدم اقتراب أي دورية.‬
‫التعرف على وحدة المخدرات سهل،‬ ‫لديهم "سي 4" سوداء‬
‫أو "فوكوس" زرقاء‬
‫أو " بيجو 308".‬ ‫افتحي عينيك جيداً.‬
‫كيف حالك يا صديقي؟‬
‫هل أنت بخير؟ والعائلة؟‬
‫إنهما معي، ستحلان محل "سمير".‬
‫إحذرا من هذا الوغد!‬
‫يحاول خداع جميع زبائني.‬
‫عليك أن تغطي على "دنيا"‬ ‫عندما تذهب إلى القبو.‬
‫لا أريد أي مشاكل.‬
‫إذا حدثت أي مشكلة،‬ ‫لا أعرفكما ولا تعرفانني.‬
‫يجب أن نضع ذلك على "سناب شات"‬
‫وإلا فلن يعرف أحد أننا نبيع.‬
‫نحن أفضل فأفضل مع "ريبيكا".‬
‫ألا ترين ذلك؟ بدأ المال يتدفق!‬
‫نحن نحصل على الملل فقط.‬
‫حاولي النظر إلى الأمام.‬
‫تصوري أننا في "بوكيت"...‬
‫سماء زرقاء،‬
‫مياه فيروزية، أشعة الشمس...‬
‫"فيراري"، سيارتي!‬
‫- تعالي.‬ ‫- إذهبي لوحدك.‬
‫ألا تريدين الذهاب؟‬ ‫حسناً، سأذهب من دونك.‬
‫انتظري.‬
‫ها أنا ذا.‬
‫ضعي نظارتك الشمسية.‬
‫هل رأيت ذلك؟‬
‫- هل أربط حزام الأمان؟‬ ‫- أجل.‬
‫نحن نقود!‬
‫الرياح تداعب الشعر.‬ ‫هذا رائع!‬
‫ما أجمل هذا اليوم.‬
‫ليس لدي ما يكفي من الشعر‬ ‫لتداعبه الرياح!‬
‫لا يهم.‬
‫تباً، راقبي السرعة!‬
‫- لا تقلقي.‬ ‫- احذري من المنعطف!‬
‫افسحوا الطريق!‬
‫انتظري، انتظري!‬
‫احذري، احذري!‬
‫- سأصحح المسار.‬ ‫- نعم، صححي.‬
‫انتظري...‬
‫انتبهي!‬
‫أرى أشقر له مؤخرة رائعة.‬
‫قامته متراً و 90 سنتمتراً!‬
‫هذا لك. إنه ينظر إلينا.‬
‫أسنان بيضاء، مفتول العضلات...‬
‫اعطيه قبلة.‬
‫اصفعي مؤخرته!‬
‫يعجبه ذلك. هيا اصعد.‬
‫قلنا لك اصعد!‬
‫نتحرك.‬
‫ها نحن نتحرك.‬
‫- بعض الموسيقى؟‬ ‫- بعض الموسيقى.‬
‫نحن أمام الفيلا.‬ ‫هذا رائع!‬
‫أخرجي أوراقك النقدية!‬
‫هذه هدية!‬
‫مهلاً، لا تلمس زجاج السيارة!‬
‫شمبانيا!‬
‫هيا!‬
‫أعلم أنك هنا.‬
‫أشم رائحتك.‬
‫تباً، زبون.‬
‫- ماذا نفعل؟‬ ‫- اهدئي.‬
‫هل رأيتما "سمير"؟‬
‫نحن "سمير".‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫نحن "سمير". هل تريد شيئاً ما؟‬
‫20 يورو؟‬
‫افتحي عينيك جيداً.‬
‫هل لديك النقود؟‬
‫ها هي.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أعيدي لي نقودي!‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫ألن تعيدي لي نقودي؟‬
‫افتحي فمك! أعيدي لي نقودي!‬
‫أتحسبينني مخنثاً؟‬
‫ماذا أقول لك؟‬
‫أعطيني نقودي!‬
‫أنت تحاول خداع "ريبيكا"!‬
‫أتريد خداع "ريبيكا"؟‬
‫خذي مخدراتك القذرة.‬
‫أعطيني نقودي.‬
‫انصرف!‬
‫- أعطيني نقودي.‬ ‫لا، عليك مناقشة ذلك مع "ريبيكا".‬
‫"دنيا"!‬
‫تباً، ماذا فعل بك؟‬
‫اصمتي.‬
‫انظري.‬
‫لا يوجد أحد.‬
‫ماذا فعل بك؟‬
‫اهدئي.‬
‫- بلطف، من فضلك.‬ ‫- ليس مكسوراً.‬
‫قمت بعمل جيد.‬
‫تباً!‬
‫لا يجب أن تراني أمي هكذا.‬
‫يمكنك النوم هنا إذا أردت.‬
‫أشكرك، لكن يجب أن أعود إلى البيت.‬
‫شعرك طويل جداً.‬
‫لم لا تتركيه هكذا؟‬
‫ستكونين جميلة جداً.‬
‫أنت لا تدركين ذلك، ما زلت طفلة.‬
‫لم أعد طفلة.‬
‫هاتين العلامتين تمثلان عينيه.‬
‫بشدّة!‬
‫هيا!‬
‫لا أستطيع!‬
‫هيا!‬
‫هيا، اضربيه!‬
‫- ما هذا؟ من أجلي؟‬ ‫- هدية.‬
‫كيف حصلت على ذلك؟‬
‫- أعطوا زكاةً من أجلنا في المسجد.‬ ‫- زكاة؟‬
‫يحتفلون بعيد الميلاد في المسجد؟‬
‫هذا للإيجار.‬
‫من أين لك هذا المال؟‬
‫لقد أخبرتك، من الزكاة.‬
‫"كارتييه" من الزكاة؟‬
‫ما دخلك أنت؟ استمتعي بذلك.‬
‫هيا، دعيني أشم رائحته.‬
‫- أقسمي بأن هذا صحيح.‬ ‫- والله.‬
‫أحبك!‬
‫سامحني يا رب!‬
‫أنت!‬
‫أين مالي؟‬
‫ليس لدي وقت لذلك.‬
‫- أعجز عن تنفيذ هذه الحركة.‬ ‫- لا يهمني.‬
‫- حاولي ذلك من أجلي.‬ ‫- لست مهتمة!‬
‫لماذا تراقبيني طوال ساعات؟‬
‫أترين...‬
‫ليس بعد.‬
‫دعني، دعني...‬
‫ماذا تحاول أن تفعل؟‬
‫ماذا ستفعلين؟ هذا كل ما لديك؟‬
‫إلى أين تذهبين؟‬
‫هذا يثيرك، أليس كذلك؟‬
‫أتعتقدين أنني تركته هنا؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫دعني!‬
‫دعني، أنا لا أمزح!‬
‫أنت جميلة.‬
‫أترك شعري!‬
‫أنا لا أمزح.‬
‫دعني!‬
‫ما رأيك؟ هل أحرز تقدماً؟‬
‫أتهيئ نفسك من أجل البوابة؟‬
‫ضبطتك يا "جاكي"!‬ ‫أعرف سرك!‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- هذا مؤلم!‬
‫لا يهمني، انهضي!‬
‫- لا أستطيع القيام بذلك.‬ ‫- لا يهمني، انهضي!‬
‫- ستفعل ذلك أفضل لو...‬ ‫- اخرسي واقطعي!‬
‫ضعي علبة الكباب على رأسك‬ ‫وابدئي من جديد.‬
‫الشرطة لا تفتش أبداً عن امرأة تنتعل كعباً.‬ ‫استمري في المحاولة وبسرعة.‬
‫لا أفعل ذلك لأنني شريرة.‬
‫هيا، أسرعي!‬
‫اللعنة!‬
‫لماذا يبقى الفقير فقيراً؟‬
‫لأن الأغنياء يأخذون كل شيء.‬
‫لا، لأن الفقير لا يجرؤ.‬
‫يجب أن تجرئي لتكوني غنية.‬ ‫يجب أن تتخيلي المال وسيأتي نحوك.‬
‫ما علي إلا أن أتخيل المال وسيأتي إلي؟‬
‫طبعاً، المال طاقة.‬
‫إنه يتدفق.‬
‫يجب أن تناديه.‬ ‫"أجرؤ على أن أكون غنية."‬
‫أجرؤ على أن أكون غنية!‬
‫لماذا نعذب أنفسنا هكذا إذاً؟‬ ‫ما علينا إلا تخيل المال وسيأتي إلينا.‬
‫هذا ما يفعله المتسولون.‬
‫لا يجب أن تغفلي أبداً‬ ‫عن المال الذي تكسبينه.‬
‫وافعلي أي شيء لكسبه.‬
‫تمشين وتتخيلين.‬
‫تقطعين وتتخيلين.‬
‫إذا تمكنت من المشي بالكعب‬ ‫يمكنك كسب 100 ألف يورو بسهولة!‬
‫100 ألف؟‬
‫- ستحصل على 100 ألف؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫يجب استخدام الذكاء.‬
‫أحضري الآي باد.‬
‫- من هذا؟‬ ‫- "رضا".‬
‫موردي السابق.‬ ‫أبلغ الشرطة عني لإنقاذ نفسه.‬
‫اللعين!‬
‫إنه موسوس.‬ ‫لا يثق حتى بوالدته.‬
‫في إحدى الليالي كان في حالة سكر تام‬ ‫وأخبرني أين يخفي ماله.‬
‫100 ألف يورو، في منزله طوال الوقت.‬
‫ستأخذين هذا المال من أجلي.‬
‫كيف؟‬
‫بكعبك.‬ ‫لا شك أنك ستفتنينه.‬
‫الفتيات المثيرات هي نقطة ضعفه.‬
‫لن يشعر حتى بوجودي.‬ ‫انظري إلى تلك الفتيات!‬
‫لكنهن عاهرات.‬ ‫أنت مختلفة تماماً.‬
‫يجب أن يأخذك إلى شقته.‬
‫الرجال مثل الكلاب.‬
‫عندما يرون أنك خائفة يلتهمونك.‬
‫عادةً ما تبدين خائفة.‬
‫لا، لست خائفة.‬
‫أترين؟ أنت خائفة.‬
‫أنت مخيفة أيضاً!‬
‫هذا في نظرتك.‬
‫تنظرين بعيداً.‬
‫هل أنت خائفة؟ نعم أو لا؟‬
‫افتحي فمك.‬ ‫افتحي فمك اللعين!‬
‫- توقفي، أرجوك!‬ ‫- ماذا تفعلين؟‬
‫هل تريدين أن أفجر دماغك؟‬ ‫هل أتخلص منك؟‬
‫هل أنت خائفة أم لا؟‬
‫تضربين!‬
‫ثم تداعبين.‬
‫لا يمكنني إدخال ثدي واحد في هذا الفستان.‬
‫كم هو صغير.‬
‫سأذهب هكذا.‬
‫يناسبني تماماً!‬
‫تعال...‬
‫هذه عملية تفتيش.‬
‫يبدو أن أحداً ما‬ ‫يخفي 100 ألف يورو.‬
‫لا تحاول ذلك معي!‬
‫100 ألف، 100 ألف...‬
‫- هيا، لا تحاول خداعي.‬ ‫- سوف يهرب!‬
‫هيا، "رضا".‬
‫أنا أعجبك، اعترف.‬
‫توقف.‬
‫هيا، قبلة صغيرة.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫أنت تبالغين أيتها اللقيطة.‬
‫لا تنادني بهذا الإسم!‬
‫أتعتقدين أنك في سيارة والدك؟‬
‫لقد انتهى أمرك مع "ريبيكا".‬ ‫عندما أقول إننا ننزل السقف...‬
‫ننزل السقف.‬
‫انطلق، الإشارة خضراء!‬
‫هل رأيته؟‬
‫لا.‬
‫هناك عدد كبير من الصلعان!‬ ‫لن نجده.‬
‫يصبون الشمبانيا كالماء! هذا رائع!‬
‫يا لهن من عاهرات!‬
‫إنهن على وشك إظهار المهبل.‬ ‫أنا مصدومة!‬
‫ها هو.‬
‫انظري.‬
‫تباً!‬
‫انظري كيف يمسكها‬ ‫العجوز القذر!‬
‫انتظري!‬
‫تحركي!‬
‫- لن ينظر إليك أبداً هكذا.‬ ‫- اتركيني وشأني!‬
‫أنت مذهلة!‬
‫لا أصدق ذلك.‬
‫كاد يلتهمك بعينيه...‬
‫أقسم لك.‬
‫لقد فقد اهتمامه بجميع الأخريات.‬
‫كان ينظر إليك‬ ‫وكأنك طبق لذيذ في شهر رمضان.‬
‫أين هو؟‬
‫ماذا؟‬
‫طلبنا منه أن ينتظر هنا.‬
‫قد يكون في الجهة الأخرى.‬
‫لا، طلبنا منه أن ينتظر هنا.‬
‫اتصلي به، لا أعتقد أنه بعيد.‬
‫لا يرد.‬
‫الساعة الثالثة صباحاً.‬ ‫ستقضي عليّ أمي!‬
‫لا تقلقي.‬
‫ألا أقلق؟‬ ‫يجب أن نجد سيارة أجرة.‬
‫- هل تحبني؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫وأنت، هل تحبين هذا؟‬
‫كم أنت مثيرة!‬
‫ماذا تفعل مع أمي أيها الحقير؟‬
‫ماذا؟ أردت العبث معي!‬
‫إذاً، أعبث مع أمك!‬
‫ماذا ستفعلين؟‬
‫اتركي العصى!‬
‫أتريدين ضربي؟ هيا!‬
‫ستدفعين الثمن أيتها اللقيطة!‬
‫ما الذي يحدث معك؟‬
‫- ما الذي يحدث لك؟‬ ‫- لا تخاطبي أمك هكذا!‬
‫تضاجعين هذا الكلب؟!‬
‫ما الذي يحدث لك بحق الجحيم؟‬
‫أضاجع متى أريد!‬
‫تتركينني لوحدي طوال الوقت‬ ‫وتحاولين وعظي الآن؟‬
‫بحق الجحيم!‬ ‫متى ستفهمين؟‬
‫أنا لقيطة بسببك!‬
‫ينادونني اللقيطة طوال حياتي!‬
‫أنا لم أرتكب أي خطأ!‬
‫- ما الذي يحدث؟‬ ‫- خذي وعاء الوقود.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫هل جننت؟ لمن هذه السيارة؟‬
‫لأم "سمير".‬
‫إبن العاهرة!‬
‫أنا أيضاً أعبث معك!‬
‫هيا، لنلتقط صورة "سيلفي".‬
‫إنها مجنونة.‬ ‫لا يمكنني تحمل المزيد.‬
‫هؤلاء الحمقى.‬
‫هيا، صوريني.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫هذا مناسب تماماً.‬
‫اتركوا هذه السيارات! ماذا تفعلون؟‬
‫- تباً!‬ ‫- ماذا تريدون؟‬
‫أنا أحدثكم!‬ ‫دعوها تحترق!‬
‫إنها "دنيا"!‬
‫بعض الحجارة.‬
‫ماذا تريدون؟ توقفوا!‬
‫ماذا ستفعلون؟ نعم، أنا هنا!‬
‫هيا، لنستفز الشرطة.‬
‫لا!‬
‫"ميمونة"، شغّلي المحرك!‬
‫هيا بنا، "ميمونة"!‬
‫هؤلاء الحمقى خلفنا!‬
‫أسرعي، أسرعي!‬
‫الشرطة خلفنا!‬
‫ابتسمي للكاميرا!‬
‫هيا "ميمونة"!‬
‫أسرعي!‬
‫ماذا تفعلين، "ميمونة"؟ تمهلي!‬ ‫ماذا تفعلين؟‬
‫دعني!‬
‫يا ابن العاهرة!‬
‫لا تلمسني!‬
‫- لا تلمسني!‬ ‫- توقفي!‬
‫لا أستطيع التنفس!‬
‫دعني! هل أنت مجنون؟ "ميمونة"!‬
‫اخرسي!‬
‫بصراحة، لا أعرف كيف أتصرف معك!‬
‫تجلبين لي العار.‬
‫دائماً العار! لا تعرفين معنى الحياء.‬
‫أو السمعة.‬ ‫كل الجيران يتحدثون...‬
‫اغربي عن وجهي!‬
‫كسولة، أنت لا تشعرين حتى بالخجل!‬
‫أنت السبب في كل المشاكل‬ ‫المتورطة فيها!‬
‫سئمت منك أيضاً!‬
‫ليس لديك الوقت حتى لتربية ابنتك!‬ ‫أيتها العاهرة!‬
‫لا تقتربي من ابنتي!‬
‫هيا، تحركي! انظري لحالك!‬
‫إلى أين تذهبين؟‬
‫بما أنك غير سكرانة‬ ‫يمكنك العودة لوحدك إلى البيت.‬
‫- لا تذهبي معهما...‬ ‫- دعيني!‬
‫منذ متى تعتبرين نفسك أماً؟‬
‫أرجوك "دنيا"، أنا آسفة.‬
‫أعلم أنني أخفقت،‬ ‫لكن سأتغير.‬
‫سأصبح أم جيدة.‬ ‫أرجوك يا حبيبتي!‬
‫أرجوك ابقي معي. أرجوك...‬
‫لا يا "دنيا"، ابقي!‬
‫أرجوك ابقي معي!‬
‫- هيا، تحرك.‬ ‫- لا تذهبي معهما!‬
‫انزلي من السيارة!‬
‫اترك ابنتي وشأنها!‬
‫"دنيا"!‬
‫ابقي معي، ابقي مع أمك.‬
‫لن أدعك تذهبين!‬
‫دعها وشأنها!‬
‫"دنيا"!‬
‫- انزلي، أرجوك!‬ ‫- أسرع.‬
‫انزلي!‬
‫تباً، عندما أرى أمك أفهم لم أنت هكذا.‬
‫لماذا استفززت الشرطة؟‬
‫ماذا قلت لك دائماً؟‬
‫لا تجذبي الإنتباه!‬
‫الآن لديك سجل.‬
‫أتريدين القضاء على أعمالي؟‬
‫لقد حذرتك منها.‬
‫اعطيني مفاتيح القبو.‬ ‫اعطيني المفاتيح!‬
‫- سأسوي كل شيء.‬ ‫- اخرسي!‬
‫بسببك سيبقى رجال الشرطة‬ ‫لمدة طويلة في الحي.‬
‫المفاتيح!‬
‫ها هي.‬
‫هذا الوقح الذي ضاجع أمي!‬
‫الجميع ضاجع أمك!‬
‫الكل ضاجع أمك القذرة!‬
‫توقف.‬
‫توقف، اللعنة!‬
‫سأدفع كل شيء.‬ ‫سأدفع لك كل شيء.‬
‫انصرفي من هنا!‬
‫انطلق.‬
‫أنا فخور بالعمل معكم.‬
‫حان وقت الخبر غير السار‬
‫حيث يجب أن أختار،‬ ‫لا أستطيع أخذ الجميع.‬
‫هذا هو الإتفاق منذ البداية.‬
‫"جيغي"!‬
‫انهض!‬
‫إنها زميلتي، لقد نسيت المفاتيح.‬
‫إنها هي، مرة أخرى!‬
‫- أنا لا أمزح!‬ ‫- انتظري، هذه آخر تجربة أداء...‬
‫لا تهمني تجربة الأداء!‬
‫أعد لي مالي.‬
‫- لن أعيده لك إن لم تصمتي.‬ ‫- أنت مريض!‬
‫اجلسي وشاهديني.‬
‫استمتعي بالعرض.‬
‫ربما سأعيده لك.‬
‫أنا متأكد أنك ستجلبين لي الحظ.‬
‫"جيغي"، نحن في انتظارك.‬
‫إنها مشاكسة!‬
‫يكفي.‬
‫حسناً...‬
‫آخر نصيحة، كونوا على طابعكم.‬
‫يجب أن تبرز جميع الشخصيات.‬
‫هيا. سأراكم بعد قليل.‬
‫"مدخل المسرح"‬
‫هل أعجبك ذلك؟‬
‫بسرعة.‬
‫رأيتك، لقد أعجبك.‬
‫ليس لدي الوقت. هل لديك مالي؟‬
‫تم اختياري.‬
‫اختيارك لماذا؟‬
‫للعرض. حصلت على الدور الرئيسي‬ ‫وسأذهب في جولة.‬
‫لا يمكنك أن تتخيلي كيف ستتغير حياتي.‬
‫هذا رائع. لكن لن تأخذ مالي معك.‬
‫ها هو.‬
‫لا تتعبي نفسك، لم آخذ أي شيء.‬
‫كنت أحاول فقط جلبك إلى الأسفل.‬
‫"هل يمكن أن نلتقي؟"‬
‫أحضرت لك تذكرة لمساء يوم السبت.‬
‫ليس لديك خيار، أنت ضيفتي.‬
‫لأنك تجلبين لي الحظ.‬
‫إلى متى ظننت أنني سألاحقك؟‬
‫لا أعرف حتى اسمك.‬
‫أجل، هذا غباء.‬
‫انتظري...‬
‫- ألست جائعة؟‬ ‫- لا.‬
‫"إم أند إمز".‬
‫فشار!‬
‫إذاً أنت لست جائعة؟‬
‫ألا تريدين أن نرتاح قليلاً؟‬
‫هل تأتي عادةً مع الفتيات اللواتي‬ ‫تريد مضاجعتهن إلى هنا؟‬
‫أنت الوحيدة.‬ ‫لا أعاني بهذا الشكل مع الأخريات.‬
‫هل نذهب؟‬
‫هل يبدو لك غريباً أن رجلاً يرقص؟‬
‫عندما أرقص...‬
‫أترك كل ما حولي يخترقني.‬
‫ولا أغش.‬
‫الرقص لا يكذب.‬
‫إنه مقدس.‬
‫ما اسمك؟‬
‫ألن تخبريني باسمك؟‬
‫لن أدعك ما لم تخبريني.‬
‫أخبريني.‬
‫هيا، من فضلك.‬
‫أخبريني باسمك.‬
‫توقف، أرجوك!‬
‫- أخبريني.‬ ‫- توقف!‬
‫"دنيا"... "دنيا"!‬
‫إسمي "دنيا"!‬
‫لا أدري ماذا فعلت...‬
‫لـ "رضا" الوغد.‬
‫ادخلي!‬
‫- لقد بحث عنك أمس في الملهى.‬ ‫- كيف الحال، "جاكي"؟‬
‫هيا، اتصلي به.‬
‫- مرحباً!‬ ‫- نعم.‬
‫- مرحباً!‬ ‫- نعم، أنا "زهرة".‬
‫أجل، "زهرة"! أميرتي!‬ ‫أنا مسرور بمكالمتك.‬
‫ماذا ستفعلين مساء السبت؟‬
‫هنالك حفل إطلاق مجموعة راب جديدة.‬ ‫هل أنت مدعوة؟‬
‫أنا مشغولة.‬
‫ماذا تفعلين؟ أتريدين الإنتقام؟‬
‫- أنت من أخبرتني أنه يجب أن أضرب.‬ ‫- ثم داعبي.‬
‫"زهرة"، أنت هناك؟‬
‫نعم.‬
‫أرغب حقاً في رؤيتك.‬
‫الفتيات الأخريات أتين مع أصدقائي.‬
‫حسناً، سأذهب.‬
‫يوم السبت على الساعة السابعة.‬ ‫سأرسل لك العنوان.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫لا تستائي.‬
‫أعلم أنني قاسية معك.‬
‫أعلم أنني جعلتك تعانين.‬
‫لأن لديك امكانيات.‬
‫الدليل.‬
‫خذي.‬
‫ها هو مالك.‬
‫هذا تافه.‬
‫سننال من "رضا" الوغد.‬ ‫أليس كذلك، "جاكي"؟‬
‫أجل، سننال منه.‬
‫سنصبح غنيتين.‬
‫اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.‬
‫أنا هنا الآن.‬
‫أمي ساحرة شريرة، لقد ألقت علينا شعوذة.‬ ‫أنا متأكدة أن ذلك بسببها!‬
‫أبي لا يريد حتى النظر إلي.‬ ‫وكأنني لست ابنته.‬
‫جلبت له العار.‬
‫أنا السبب، أنا آسفة.‬ ‫أنا آسفة.‬
‫أنا هنا. أنا هنا.‬
‫استلقي.‬
‫ماذا فعلت اليوم؟‬
‫لا شيء.‬
‫ما بك؟‬
‫أنا خائفة.‬
‫أنا أيضاً خائفة.‬
‫"متجر"‬
‫أنت جميلة هكذا من أجلي؟‬
‫أقصد من أجل العرض.‬
‫قمت بجميع الترتيبات.‬
‫أخذت لك مقعداً في الصف الأمامي.‬
‫لن تشاهديه من الأعلى.‬
‫هل ستأتين؟‬
‫سأكون هناك.‬
‫سآخذ سترتك.‬
‫إلى أين تذهبين؟‬
‫تعالي.‬
‫تعال أنت.‬
‫ألا أعجبك؟‬
‫بلى.‬
‫سآخذ حماماً.‬
‫خذي راحتك.‬
‫سأنتظرك.‬
‫هل يمكنني مساعدتك؟‬
‫كنت أبحث عن سجائر.‬
‫لا أضع السجائر هنا.‬
‫أنت جميلة جداً.‬
‫عمّ كنت تبحثين؟‬
‫كما يحلو لك.‬
‫"عرض كونيس".‬
‫كان من الأفضل أن تذهبي.‬
‫هذا مستحيل!‬
‫لا بأس؟ هل تعودين إلى الحي؟‬
‫نعم، "ميمونة"...‬
‫هذه أنا.‬
‫أريد أن أخبرك أنني نجحت.‬
‫نجحت!‬
‫تركت حصتك في المخبأ.‬
‫أريد أن أقول لك بأنني... سأرحل.‬
‫لكن سأعود قريباً.‬
‫أشتاق إليك.‬
‫أحبك.‬
‫- عودي وإلا سترين ماذا سأفعل بصديقتك!‬ ‫- لا تعودي، "دنيا"!‬
‫- عودي من أجل صديقتك!‬ ‫- لا تعودي!‬
‫اخرسي!‬ ‫لا أريد أن أسمع أي صوت. اخرسي!‬
‫إنها ماكرة.‬ ‫أتعتقدين حقاً أنها ستأتي بالمال؟‬
‫- اغلق فمك!‬ ‫- لن تأتي. إنها تسخر منك.‬
‫أقول لك اغلق فمك!‬
‫افتحوا، أنا هنا!‬
‫أين هي؟‬
‫هل تحاولين خداعي؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- من طلب منك أن تفكيها؟‬ ‫- كفي عن خلق المشاكل!‬
‫لقد استعادت المال!‬
‫هذا ليس كل المبلغ.‬
‫أين الباقي؟‬
‫ماذا فعلت بمالي؟‬
‫ماذا فعلت بمالي؟ أنا أتكلم معك!‬
‫- أنت عاهرة، مثل أمك!‬ ‫- اخرسي!‬
‫كيف تطلبين مني أن أخرس؟‬ ‫أيتها العاهرة!‬
‫أين مالي؟‬
‫أرجوك، أخبريهما!‬
‫اخرسي!‬
‫ماذا فعلت به؟‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- لا، انتظري!‬
‫- ابتعد!‬ ‫- لا تفعلي ذلك!‬
‫أخبريهما، "دنيا"، أرجوك!‬
‫أنت مجنونة!‬
‫اخرسي!‬
‫أهذا ما تريدينه؟‬
‫أتريدين أن تحترقي؟‬
‫أين مالي؟‬
‫أنا أتكلم معك!‬
‫"دنيا"، أخبريها بحق الجحيم!‬
‫أتريدين الموت من أجل المال؟‬
‫توقفي عن التصرف وكأنك مجرمة!‬
‫سوف أحرقك!‬
‫توقفي يا "ريبيكا"، أرجوك!‬
‫هيا، احرقيني!‬
‫هل أنت خائفة؟‬
‫من الواضح أنك خائفة!‬
‫- سأذهب الي بيت أمها.‬ ‫- لا، لن تفعل ذلك!‬
‫عند أمها!‬
‫هيا، أسرع!‬
‫لا تفعل ذلك!‬
‫إنه مالي! لا تذهب إلى بيت أمي!‬
‫- اخرسي!‬ ‫- لا تذهب إلى هناك!‬
‫إنه مالي!‬
‫ستموتين لقيطة!‬
‫إسمي "دنيا"!‬
‫لا تناديني لقيطة بعد الآن!‬
‫إسمي "دنيا"! "دنيا"!‬
‫احذري "دنيا"!‬
‫اللعنة!‬
‫"سمير"!‬
‫"سمير"، عد بسرعة!‬
‫النجدة! "سمير"!‬
‫اعطيني سترتك!‬
‫النجدة!‬
‫هنا، بسرعة!‬
‫النجدة! النجدة!‬
‫النجدة!‬
‫الرجاء! نحن هنا!‬
‫إنه "جرفي"! بفوج الإطفاء!‬
‫بفوج الإطفاء!‬
‫اتصل بهم بسرعة!‬
‫بسرعة!‬
‫بسرعة، "ميمونة"!‬
‫"جرفي"!‬
‫اعطني يدك!‬
‫هيا "ميمونة"!‬ ‫بسرعة!‬
‫أسرعي "ميمونة"!‬
‫لا أستطيع.‬
‫"ريبيكا"، أسرعي!‬
‫ادفعي بأقدامك!‬
‫أسرعي "دنيا"!‬
‫- هيا "دنيا"!‬ ‫- لا.‬
‫أنت مبللة بالوقود، ستلتهبين!‬ ‫هيا اذهبي!‬
‫سأبقى هنا!‬
‫- اخرجي!‬ ‫- سأبقى هنا معك!‬
‫- لن أخرج!‬ ‫- هيا!‬
‫لا أريد الخروج!‬
‫سأبقى هنا!‬
‫لا، اتركيني!‬
‫اتركيني!‬
‫اصعدي "ميمونة"!‬
‫تعالي!‬
‫تنفسي!‬ ‫لا تقلقي، أنا هنا معك.‬
‫أنا هنا معك، أجل؟‬
‫أتسمعين ذلك؟‬
‫إنهم قادمون!‬
‫سينقذونك.‬
‫تماماً كما قلت لك!‬
‫أولئك الأوغاد لا يريدون الدخول.‬
‫- ماذا تقصد؟‬ ‫- اذهبي واحضريهم!‬
‫يخشون أن نلقي عليهم الحجارة.‬
‫"ميمونة"،‬ ‫سأذهب لأحضرهم، اتفقنا؟‬
‫سأعود. تنفسي! ابقوا معها.‬
‫انظري لإلي!‬
‫انظري هنا!‬
‫أبي!‬
‫تعالوا!‬
‫- أرجوك!‬ ‫- لا يمكننا التدخل.‬
‫لا يمكنها الخروج، إنها لوحدها.‬
‫لن نتدخل حتى تصل الشرطة.‬
‫النار في كل مكان!‬
‫لا يمكنني فعل أي شيء. لدي أوامر.‬
‫أوامر لترك الناس يموتون؟‬
‫- إنها محبوسة!‬ ‫- لا نستطيع.‬
‫تخيل لو كانت ابنتك!‬
‫أنتم تلقون علينا الحجارة.‬ ‫لا يمكننا التدخل، ننتظر.‬
‫لن نلقي عليكم الحجارة.‬
‫أقسم لك، أتوسل إليك!‬
‫قم بعملك!‬
‫"دنيا"، بسرعة!‬
‫لماذا لا تأتون؟‬ ‫النار في كل مكان. أرجوك!‬
‫إنها محبوسة!‬
‫ستحترق إن لم تذهبوا!‬ ‫ستموت!‬
‫لا!‬ ‫هذا لا يحدث!‬
‫لا، "ميمونة"!‬
‫لا، أرجوك، لا...‬
‫سامحيني.‬
‫سامحيني، سامحيني...‬
‫هذا بسببكم أيها الأوغاد!‬
‫"دنيا".‬
‫أين "ميمونة"؟‬
‫أين "ميمونة"؟ أخبريني!‬
‫الترجمة: فريد مزاري بوفارس‬